1 00:00:13,199 --> 00:00:17,599 [Esther] Estos son los terroristas de Septiembre Negro. 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,768 Necesitamos derribarlos antes de que nos lleven. 3 00:00:19,769 --> 00:00:20,937 Este es Eitan. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,439 Yair, tu comandante. 5 00:00:22,440 --> 00:00:23,939 Luis, ya sabes de Roma. 6 00:00:23,940 --> 00:00:25,066 Bobby, técnico. 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,485 - Y Helena. - Soy el cocinero. 8 00:00:27,610 --> 00:00:30,905 Tendrías que asegurarte que no se mate a ningún inocente. 9 00:00:30,906 --> 00:00:32,197 quiero saber donde viven 10 00:00:32,198 --> 00:00:33,450 lo que comen, 11 00:00:33,575 --> 00:00:34,659 lo que visten, 12 00:00:34,784 --> 00:00:35,910 con quién se acuestan. 13 00:00:35,911 --> 00:00:37,036 [Ludwig] ¿Señor Mashar? 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,037 Y los quiero muertos. 15 00:00:38,038 --> 00:00:38,871 Éste es él. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,666 [fuerte explosión] 17 00:00:41,667 --> 00:00:45,335 Vamos a necesitar más ayuda en la recopilación de inteligencia, 18 00:00:45,336 --> 00:00:46,386 con fuentes árabes. 19 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Lo sé. 20 00:00:48,548 --> 00:00:51,301 Movámonos a El Cairo o Damasco, estaremos más seguros. 21 00:00:51,426 --> 00:00:52,927 No puedo irme ahora. 22 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 Buen día. ¿Dónde has estado? 23 00:00:54,764 --> 00:00:55,888 [Salame] Regresé tarde. 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,140 No quería despertarte. 25 00:00:57,141 --> 00:00:59,433 Abu-Youssef es un líder popular, un verdadero palestino. 26 00:00:59,434 --> 00:01:01,018 Desde suelo palestino. A diferencia de ti. 27 00:01:01,019 --> 00:01:03,146 [Salame] Saludos al Alto Comandante. 28 00:01:03,147 --> 00:01:04,229 Abu-Youssef. 29 00:01:04,230 --> 00:01:05,731 ¡Comandante del Septiembre Negro! 30 00:01:05,732 --> 00:01:07,817 No deberías haber hecho eso. 31 00:01:08,401 --> 00:01:12,489 Un solo luchador, puede derribar un avión. 32 00:01:12,614 --> 00:01:13,823 ¿Podemos conseguirlo? 33 00:01:17,494 --> 00:01:20,038 [música tensa] [teléfono sonando] 34 00:01:20,121 --> 00:01:23,958 [Zamir] Europa es grande y diversa. 35 00:01:24,834 --> 00:01:28,254 Muchos países, innumerables ciudades. 36 00:01:28,797 --> 00:01:30,465 Cruces fronterizos. 37 00:01:30,548 --> 00:01:32,717 Este. Oeste. 38 00:01:32,842 --> 00:01:36,387 Seguimiento de finanzas, negocios de armas. 39 00:01:36,513 --> 00:01:39,390 Demasiada gente para monitorear. 40 00:01:39,516 --> 00:01:41,643 Demasiados objetivos posibles. 41 00:01:43,520 --> 00:01:46,439 Nunca sabemos donde ellos serán los siguientes en atacar. 42 00:01:48,566 --> 00:01:52,445 [suena la campana] 43 00:02:01,740 --> 00:02:07,376 [Salame] El Papa ha invitado el primer ministro de israel 44 00:02:07,377 --> 00:02:08,962 para una reunión oficial. 45 00:02:10,296 --> 00:02:11,464 Primera vez en la historia. 46 00:02:15,468 --> 00:02:16,518 ¿Quién te dijo esto? 47 00:02:17,011 --> 00:02:20,056 Tengo un amigo que tiene un contacto en Roma. 48 00:02:21,336 --> 00:02:25,144 Simbólicamente, es un reconocimiento oficial 49 00:02:25,145 --> 00:02:27,735 del Estado de Israel por todo el mundo católico. 50 00:02:28,189 --> 00:02:30,733 Por eso lo mantienen como secreto. 51 00:02:33,153 --> 00:02:39,409 [música tensa] 52 00:02:39,534 --> 00:02:41,703 ¿Y crees que puedes detenerlo? 53 00:02:43,079 --> 00:02:44,497 Tenemos que hacerlo. 54 00:02:47,876 --> 00:02:49,669 No podemos dañar al Papa. 55 00:02:49,670 --> 00:02:52,671 No queremos enfurecer mil millones de cristianos. 56 00:02:52,672 --> 00:02:54,132 No le haremos daño. 57 00:02:55,466 --> 00:02:57,635 Estará fuertemente custodiado, Salame. 58 00:02:58,469 --> 00:03:01,139 Pero el Primer Ministro avión 59 00:03:01,264 --> 00:03:03,516 no está fuertemente custodiado. 60 00:03:04,309 --> 00:03:08,646 Lo tomaremos en el aire mientras aterriza. 61 00:03:08,771 --> 00:03:10,440 ¿Con un misil Strela? 62 00:03:10,565 --> 00:03:11,615 Como dijiste, 63 00:03:11,983 --> 00:03:13,776 este misil es hombro montado. 64 00:03:17,864 --> 00:03:20,283 Pero todavía no lo tenemos en la mano, 65 00:03:20,366 --> 00:03:21,618 y Mashar está muerto. 66 00:03:23,119 --> 00:03:24,579 Abed, ¿qué dices? 67 00:03:26,164 --> 00:03:28,666 Hablé con mis contactos del bloque soviético. 68 00:03:29,667 --> 00:03:30,747 Quizás puedan ayudarnos. 69 00:03:35,215 --> 00:03:37,550 ¿Les importa lo que hagamos con él? 70 00:03:38,801 --> 00:03:40,386 [Al-Bashir] No les diré. 71 00:03:46,100 --> 00:03:47,660 [Salame] Buena suerte, Al-Bashir. 72 00:03:54,609 --> 00:03:58,196 [música de suspenso] 73 00:03:58,321 --> 00:04:10,333 [tema musical] 74 00:04:12,835 --> 00:04:15,338 ? Suceden cosas extrañas ¿Si te quedas? 75 00:04:15,463 --> 00:04:18,216 ? el diablo ¿Te atrapará de todos modos? 76 00:04:18,341 --> 00:04:20,969 ? Él te buscará aquí ¿Te buscará allí? 77 00:04:21,052 --> 00:04:24,264 ? el diablo ¿Te buscará por todas partes? 78 00:04:31,688 --> 00:04:43,491 [tema musical] 79 00:04:47,704 --> 00:04:51,666 [pájaros graznando] [suena la campana] 80 00:04:55,295 --> 00:04:57,885 no deberías llevar hacer la compra sola, abuela. 81 00:04:58,256 --> 00:04:59,882 Dile a Mahmud que lo dije. 82 00:04:59,966 --> 00:05:05,388 [Abuela] [ininteligible] 83 00:05:05,513 --> 00:05:08,016 [Operador] Añade una lira durante los próximos dos minutos. 84 00:05:09,267 --> 00:05:13,396 [Orador radical] El sionismo es ¡Una empresa colonialista! 85 00:05:13,479 --> 00:05:14,856 Es hora de que nosotros, 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,400 los jóvenes, justos gente del mundo, 87 00:05:17,525 --> 00:05:20,403 oponerse a este capitalista proyecto imperialista! 88 00:05:20,404 --> 00:05:21,528 Como el Vietcong 89 00:05:21,529 --> 00:05:24,073 puede enfrentarse al imperio occidental fuerzas. 90 00:05:24,157 --> 00:05:26,242 Como el Che Guevara. 91 00:05:26,326 --> 00:05:28,703 Llamo a cada uno de ustedes recordar 92 00:05:28,786 --> 00:05:30,872 que son importantes en nuestra lucha. 93 00:05:30,873 --> 00:05:32,414 - ¡Revolución! - [Multitud] ¡Oye! 94 00:05:32,415 --> 00:05:34,208 - ¡Revolución! - [Multitud] ¡Oye! 95 00:05:34,292 --> 00:05:37,837 [charla confusa] 96 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 No son sólo palabras, ¿sabes? 97 00:05:46,721 --> 00:05:48,765 También hacemos cosas. 98 00:05:50,016 --> 00:05:51,726 Ayudamos a la revolución, hermano. 99 00:05:52,602 --> 00:05:54,103 La verdadera mierda. 100 00:05:56,022 --> 00:05:57,482 Yo también puedo ayudar. 101 00:05:59,400 --> 00:06:02,820 ¿Por qué? Eres un buen estudiante. Puedes conseguir un buen trabajo. 102 00:06:02,945 --> 00:06:04,364 ¿Qué quieres que haga? 103 00:06:10,411 --> 00:06:13,414 [Operador] Añade una lira durante los próximos dos minutos. 104 00:06:16,292 --> 00:06:18,419 Gracias por ayudarme con las facturas. 105 00:06:19,253 --> 00:06:22,256 También necesitaré más dinero para el próximo semestre. 106 00:06:23,007 --> 00:06:26,010 Gracias, abuela. Te amo. 107 00:06:26,344 --> 00:06:27,394 Yo también te amo, Walid. 108 00:06:27,970 --> 00:06:29,972 [Walid] Siéntete mejor y cuídate. 109 00:06:34,936 --> 00:06:41,692 [música tensa] 110 00:06:44,821 --> 00:06:47,448 [gorrillos cantando] 111 00:06:54,872 --> 00:06:56,582 Bonito. 112 00:06:57,208 --> 00:06:58,668 Estamos aquí para esto. 113 00:06:58,751 --> 00:07:00,211 Lo necesitamos para nuestra misión. 114 00:07:01,504 --> 00:07:03,214 ¡Oh, oh! 115 00:07:07,593 --> 00:07:09,053 [Ziad] Entra, relájate. 116 00:07:09,178 --> 00:07:10,596 Le llevará un tiempo. 117 00:07:22,775 --> 00:07:25,445 Bonito cuero. 118 00:07:37,623 --> 00:07:38,673 Mira esto. 119 00:07:39,167 --> 00:07:41,419 Pensé que estábamos aquí por el Jeep. 120 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 Necesitamos el dinero. 121 00:07:44,630 --> 00:07:46,299 Por la revolución. 122 00:07:47,669 --> 00:07:49,759 [el coche arranca] 123 00:07:49,760 --> 00:07:51,262 [la alarma del auto suena] 124 00:07:51,263 --> 00:07:52,429 [perro ladrando] 125 00:07:52,430 --> 00:07:53,556 ¡Mierda! 126 00:07:53,681 --> 00:07:59,353 [la alarma del auto suena] [perros ladrando] 127 00:07:59,437 --> 00:08:00,487 Maldita alarma. 128 00:08:04,609 --> 00:08:06,194 ¡Salgamos de aquí, muchachos! 129 00:08:07,653 --> 00:08:08,905 [la alarma del auto se detiene] 130 00:08:09,864 --> 00:08:14,243 [perros ladrando] 131 00:08:14,327 --> 00:08:15,377 Vamos. 132 00:08:21,250 --> 00:08:23,920 ¿No fue divertido? 133 00:08:25,922 --> 00:08:28,883 Me gustó lo que hiciste allí. ¿Cómo supiste qué hacer? 134 00:08:29,634 --> 00:08:32,803 yo solía trabajar en El taller de autos de mi tío. 135 00:08:38,059 --> 00:08:39,143 Esto es para ti. 136 00:08:40,102 --> 00:08:41,979 Pensé que era para el revolución. 137 00:08:42,897 --> 00:08:44,190 Son gastos, ¿no? 138 00:08:46,234 --> 00:08:47,985 Guárdalo para la causa, hermano. 139 00:08:51,322 --> 00:08:53,991 Por supuesto. Tienes razón. 140 00:08:58,871 --> 00:09:00,957 [bocinazos] 141 00:09:01,082 --> 00:09:04,252 [Walid] Conocí a algunos Gran gente nueva ayer. 142 00:09:04,544 --> 00:09:06,379 Te encantarían. 143 00:09:09,048 --> 00:09:12,969 Walid pasó su primera prueba. Él está dentro. 144 00:09:13,761 --> 00:09:16,097 Veremos adónde lleva. 145 00:09:17,223 --> 00:09:18,273 Bien. 146 00:09:18,599 --> 00:09:19,809 Necesitamos a alguien adentro. 147 00:09:21,227 --> 00:09:22,812 Le enviaremos más dinero. 148 00:09:23,104 --> 00:09:25,398 es para su familia en Jerusalén Este. 149 00:09:31,445 --> 00:09:33,915 no es responsable para manejar los activos desde aquí. 150 00:09:35,950 --> 00:09:37,159 Entonces ve a Europa. 151 00:09:38,160 --> 00:09:41,080 Eres el manejador, es tu decisión. 152 00:09:41,706 --> 00:09:44,834 ¿Y qué pasa con Dalia? y los niños? 153 00:09:45,751 --> 00:09:46,891 Dalia lo entenderá. 154 00:09:49,380 --> 00:09:50,965 [teléfono sonando] 155 00:09:51,882 --> 00:10:00,433 [reproducción de música tradicional] 156 00:10:01,726 --> 00:10:04,895 [Eitan] ¿Cómo lo sabes? son rusos? 157 00:10:05,313 --> 00:10:06,814 Míralos. 158 00:10:08,608 --> 00:10:10,318 Podría ser búlgaro. 159 00:10:10,401 --> 00:10:11,861 Los zapatos son demasiado bonitos. Italiano. 160 00:10:11,986 --> 00:10:13,863 no puedes conseguir esos en Sofía. 161 00:10:13,946 --> 00:10:15,364 ¿Cómo lo sabes? 162 00:10:20,328 --> 00:10:22,413 Él siempre está en movimiento, Al-Bashir. 163 00:10:22,538 --> 00:10:23,998 [Eitan] Sin familia. 164 00:10:24,081 --> 00:10:25,374 [Helen] Eso es bueno. 165 00:10:25,458 --> 00:10:28,044 ¿Por qué? 166 00:10:30,129 --> 00:10:32,673 Él es un septiembre negro, ¿sabes? 167 00:10:36,636 --> 00:10:39,013 Tienes buen corazón, cariño. 168 00:10:40,181 --> 00:10:42,058 No me llames cariño. 169 00:10:48,683 --> 00:10:50,774 Aviso. 170 00:10:50,775 --> 00:10:52,109 El cliente está en movimiento. 171 00:10:52,110 --> 00:10:54,861 [Helena por radio] Cuidado, están sobre él. 172 00:10:54,862 --> 00:10:59,867 [música tensa] 173 00:11:00,785 --> 00:11:02,835 Nuevas fotos de Al Bashir de El equipo de Yair. 174 00:11:02,836 --> 00:11:05,413 Tener souvlaki con los rusos en Chipre. 175 00:11:05,414 --> 00:11:06,749 Nuestras fuentes en Beirut dicen 176 00:11:06,750 --> 00:11:08,917 él es el enlace de Septiembre Negro a los soviéticos. 177 00:11:08,918 --> 00:11:11,028 Les gusta Chipre. Es territorio neutral. 178 00:11:11,045 --> 00:11:13,297 Se comporta como un verdadero hombre de negocios, 179 00:11:13,422 --> 00:11:15,652 viaja mucho, a veces al bloque soviético. 180 00:11:15,653 --> 00:11:17,425 Donde él sabe que no puede estar seguido. 181 00:11:17,426 --> 00:11:18,593 Y cuando esté en Chipre, 182 00:11:18,594 --> 00:11:19,928 los rusos nunca se van su lado. 183 00:11:19,929 --> 00:11:22,339 Entonces, ¿cómo lo derrotaremos? ¿Puedes evitarlos? 184 00:11:22,431 --> 00:11:24,481 ¿Tengo elección? ¿Dónde está el cenicero? 185 00:11:24,725 --> 00:11:27,269 - Dejé de fumar. - Ah, claro. 186 00:11:29,939 --> 00:11:32,589 Leí en tu informe ¿Sobre problemas con el equipo de Yair? 187 00:11:34,902 --> 00:11:37,947 se quejan los están dejando en la oscuridad, 188 00:11:38,072 --> 00:11:40,242 quieren saber más sobre sus objetivos. 189 00:11:41,367 --> 00:11:43,177 Tienen problemas con el misión? 190 00:11:44,704 --> 00:11:46,247 Con la moralidad de ello. 191 00:11:47,415 --> 00:11:48,958 Bueno. 192 00:11:48,959 --> 00:11:50,667 Cuando regresan por su informe, 193 00:11:50,668 --> 00:11:51,794 Déjame hablar con ellos. 194 00:11:51,919 --> 00:11:53,969 [Harari] No estoy seguro esa es una buena idea. 195 00:11:54,213 --> 00:11:57,258 Necesitan aprender a seguir Órdenes, Zvika. Para confiar en nosotros. 196 00:11:57,341 --> 00:11:59,451 En el pasado, No hicimos tanto escándalo. 197 00:11:59,677 --> 00:12:01,470 Es una nueva generación. 198 00:12:01,554 --> 00:12:03,973 Sólo quieren asegurarse somos los buenos 199 00:12:04,932 --> 00:12:08,644 ¿"Los buenos"? Estamos en el Medio Oriente. 200 00:12:08,769 --> 00:12:11,313 "Ninguna buena acción queda impune." 201 00:12:17,611 --> 00:12:18,811 Buenos días amigo. 202 00:12:18,812 --> 00:12:20,822 Buenos días, que el buen Señor bendito seas. 203 00:12:20,823 --> 00:12:22,933 ¿Cómo está el presidente Abu-Ammar? mañana? 204 00:12:23,242 --> 00:12:24,702 Arafat está molesto. 205 00:12:24,703 --> 00:12:26,703 El presidente leyó el periódico. esta mañana. 206 00:12:26,704 --> 00:12:30,708 "Septiembre Negro nos está copiando mientras la OLP se esconde". 207 00:12:32,668 --> 00:12:33,718 Aquí. 208 00:12:36,130 --> 00:12:37,757 Perros periodistas. 209 00:12:40,342 --> 00:12:44,513 [charla confusa] 210 00:12:46,515 --> 00:12:47,808 ¿Dónde está Abu-Ammar? 211 00:12:51,896 --> 00:12:53,314 [Abu-Iyad] Tarde, como siempre. 212 00:12:58,319 --> 00:13:01,030 - Hablando de perros... - Cálmate, amigo. Basta. 213 00:13:01,113 --> 00:13:03,324 ¿Por qué está sentado al lado? ¿La silla de Arafat? 214 00:13:05,534 --> 00:13:07,119 Al presidente le gusta. 215 00:13:09,288 --> 00:13:10,873 [Najar] ¿Y por qué está Hakim aquí? 216 00:13:10,874 --> 00:13:12,332 ¿Debería haber traído a mis hombres? 217 00:13:12,333 --> 00:13:14,263 Pensé que esto era una reunión de estrategia. 218 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 [risas] 219 00:13:18,255 --> 00:13:20,883 - Buenos días chicos. - Buenos días, Abu Iyad. 220 00:13:21,467 --> 00:13:24,136 Todos ustedes suenan como ancianas. chismoso. 221 00:13:29,141 --> 00:13:30,476 ¿Cómo estás? 222 00:13:37,024 --> 00:13:40,820 tu y yo formamos Septiembre negro, no Salame. 223 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 ¿Y ahora él se hará cargo? ¿Conseguir toda la gloria? 224 00:13:44,448 --> 00:13:46,659 Salame conoce bien Europa. 225 00:13:47,660 --> 00:13:49,620 Y tenemos que desviar los ataques 226 00:13:49,745 --> 00:13:51,205 de Arafat y la OLP. 227 00:13:51,580 --> 00:13:53,541 Septiembre negro somos nosotros 228 00:13:54,041 --> 00:13:56,168 pero no somos nosotros. 229 00:13:56,877 --> 00:14:00,339 Somos luchadores por la libertad sino también diplomáticos. 230 00:14:00,840 --> 00:14:02,460 ¿Entiendes estas cosas? 231 00:14:02,758 --> 00:14:05,219 Salame es sólo una herramienta. 232 00:14:06,011 --> 00:14:07,061 Es un niño. 233 00:14:07,346 --> 00:14:08,472 Un chico popular. 234 00:14:08,597 --> 00:14:10,349 [Abu-Iyad] Que Salame sea Salame. 235 00:14:11,141 --> 00:14:12,852 Si él tiene éxito, todos lo lograremos. 236 00:14:13,394 --> 00:14:14,562 Si falla... 237 00:14:14,563 --> 00:14:19,566 Eres el líder de Septiembre Negro, Abu-Youssef, 238 00:14:19,567 --> 00:14:22,653 y un día, un sucesor de Arafat. 239 00:14:25,531 --> 00:14:27,491 Con razón te llaman el Zorro. 240 00:14:29,779 --> 00:14:31,786 [llamando a la puerta] 241 00:14:31,787 --> 00:14:32,913 Entra. 242 00:14:35,875 --> 00:14:37,585 ¿Es este el lugar? 243 00:14:37,710 --> 00:14:40,004 Sí, Helen, por favor entra. 244 00:14:40,963 --> 00:14:43,132 Cierra la puerta detrás de ti. 245 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 Sabes quién soy, ¿verdad? 246 00:14:57,354 --> 00:14:59,064 Sí, de la ceremonia, 247 00:14:59,148 --> 00:15:02,234 al final de el curso del oficial. 248 00:15:02,651 --> 00:15:03,777 [Zamir] Correcto. 249 00:15:03,778 --> 00:15:05,862 Le dije a Mike que quiero conocerlo. todos los miembros 250 00:15:05,863 --> 00:15:07,063 del equipo europeo de Yair. 251 00:15:07,865 --> 00:15:10,635 Estas haciendo un trabajo muy importante bajo mucho estrés. 252 00:15:10,826 --> 00:15:12,620 Este es un nuevo tipo de asignación. 253 00:15:13,078 --> 00:15:15,205 Estoy seguro de que tienes preguntas. 254 00:15:17,124 --> 00:15:19,251 Entonces te dijeron lo que yo dije. No quise decir... 255 00:15:19,376 --> 00:15:21,006 [Zamir] Está bien. Tienes razón. 256 00:15:21,629 --> 00:15:23,130 Estamos matando gente. 257 00:15:23,422 --> 00:15:25,007 Estás matando gente. 258 00:15:25,424 --> 00:15:26,634 Y quieres saber por qué. 259 00:15:27,801 --> 00:15:29,053 ¿Por qué ellos? 260 00:15:30,346 --> 00:15:32,636 porque son parte de una red terrorista. 261 00:15:34,058 --> 00:15:36,644 Se necesita mucha gente organizar 262 00:15:36,769 --> 00:15:38,519 algo como el ataque de Munich. 263 00:15:38,854 --> 00:15:41,315 Capacitación, planificación, inteligencia, dinero. 264 00:15:41,440 --> 00:15:43,250 queremos romper esa red aparte. 265 00:15:43,251 --> 00:15:47,403 No puedo darte detalles exactos sobre cómo encontramos estos objetivos, 266 00:15:47,404 --> 00:15:49,239 porque pondrá en riesgo nuestro fuentes. 267 00:15:49,907 --> 00:15:51,659 ¿Estamos seguros de que todos son culpables? 268 00:15:55,371 --> 00:15:56,421 No. 269 00:15:57,748 --> 00:16:01,877 Hacemos un esfuerzo, evaluamos, pero... 270 00:16:02,878 --> 00:16:05,214 Nunca podremos estar completamente seguros. 271 00:16:06,590 --> 00:16:07,640 ¿Qué harías? 272 00:16:07,716 --> 00:16:09,466 si estuvieras en mi posición, ¿Helena? 273 00:16:12,596 --> 00:16:15,426 Con cientos de alertas a la semana ¿Sobre los ataques entrantes? 274 00:16:15,975 --> 00:16:17,025 ¿Qué harías? 275 00:16:23,899 --> 00:16:25,150 Mátalos a todos. 276 00:16:25,734 --> 00:16:27,361 - ¿Todos ellos? - Por supuesto. 277 00:16:27,695 --> 00:16:29,488 ¿Después de Múnich? Por supuesto. 278 00:16:29,780 --> 00:16:31,949 Nunca se rendirán, ¿verdad? 279 00:16:32,199 --> 00:16:33,659 No se trata de venganza. 280 00:16:33,784 --> 00:16:35,044 Entonces ¿cuál es el propósito? 281 00:16:35,244 --> 00:16:37,174 Salvar la vida de los israelíes ciudadanos. 282 00:16:38,122 --> 00:16:39,172 Y muchos otros. 283 00:16:39,498 --> 00:16:40,791 Ellos conocen la misión. 284 00:16:40,792 --> 00:16:43,751 Lamento que tengas que hacerlo cuidarlo personalmente. 285 00:16:43,752 --> 00:16:46,255 No lo siento. Es mi trabajo. 286 00:16:47,673 --> 00:16:49,967 ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu familia? 287 00:16:51,885 --> 00:16:53,137 ¿Tan malo? 288 00:16:53,220 --> 00:16:55,690 Estabas en el ejército, ya sabes cómo es. 289 00:16:58,559 --> 00:16:59,977 Es bueno estar en casa. 290 00:17:01,145 --> 00:17:03,355 Ver a los niños crecer. 291 00:17:05,983 --> 00:17:08,277 No me importa. Realmente no lo hago. 292 00:17:09,695 --> 00:17:11,445 Pero sabes que Preferiría hacerlo. 293 00:17:11,447 --> 00:17:12,497 Lo sé. 294 00:17:12,656 --> 00:17:13,706 Matar nazis. 295 00:17:14,700 --> 00:17:16,690 Pero ahora tenemos que parar Septiembre negro. 296 00:17:17,119 --> 00:17:18,412 Esa es la misión. 297 00:17:23,083 --> 00:17:24,376 Somos nosotros. 298 00:17:24,752 --> 00:17:26,982 - [Eitan] ¿Y entonces? - ¿Quieres matarlos a todos? 299 00:17:28,172 --> 00:17:29,631 ¿Ese es tu plan? 300 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 Estoy un poco preocupado. 301 00:17:33,385 --> 00:17:39,391 Sé lo que estamos haciendo, pero mis padres no. 302 00:17:40,184 --> 00:17:43,479 Creen que trabajo para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel. 303 00:17:44,146 --> 00:17:47,733 Eso suena bien en Louisville. 304 00:17:47,734 --> 00:17:50,234 Estamos haciendo todo lo posible para asegurarse de que no lo atrapen. 305 00:17:50,235 --> 00:17:51,904 [Bobby] Lo sé, pero... 306 00:17:53,322 --> 00:17:55,365 Si me atrapan... 307 00:17:56,492 --> 00:17:57,542 Si me matan... 308 00:17:57,543 --> 00:17:59,035 Eso no sucederá. 309 00:17:59,036 --> 00:18:00,086 Pero si lo soy... 310 00:18:03,165 --> 00:18:06,376 Entonces quiero que lo sepan. 311 00:18:08,128 --> 00:18:09,178 Por supuesto. 312 00:18:10,547 --> 00:18:12,758 Estarán orgullosos de mí. 313 00:18:14,384 --> 00:18:15,803 Como yo. 314 00:18:18,722 --> 00:18:21,141 Un día tendremos para hacer las paces con ellos. 315 00:18:21,517 --> 00:18:22,957 Lo entiendes, ¿verdad? 316 00:18:27,815 --> 00:18:30,651 tengo ordenes muy claras, y te lo prometo, 317 00:18:30,901 --> 00:18:32,444 nunca autorizaremos - 318 00:18:32,569 --> 00:18:34,613 No lo autorizaré - 319 00:18:34,738 --> 00:18:37,407 cualquier operación que mate civiles. 320 00:18:39,701 --> 00:18:40,953 Gracias. 321 00:18:43,622 --> 00:18:46,792 [charla confusa] 322 00:18:46,875 --> 00:18:48,293 [llamando a la puerta] 323 00:18:48,377 --> 00:18:49,757 ¿Cómo estás, hermano? 324 00:18:54,341 --> 00:18:56,343 ¿Listo para ayudar a la revolución? 325 00:18:56,344 --> 00:18:59,178 [Rami] Le dijeron que viajara. de Roma a París. 326 00:18:59,179 --> 00:19:00,229 Para una reunión. 327 00:19:00,472 --> 00:19:01,522 ¿Por qué París? 328 00:19:01,523 --> 00:19:03,015 Es una prueba. 329 00:19:03,016 --> 00:19:04,935 ellos quieren ver si es confiable, 330 00:19:05,394 --> 00:19:09,356 si puede viajar, tomar órdenes. 331 00:19:10,566 --> 00:19:11,692 Es bueno. 332 00:19:12,776 --> 00:19:14,027 Es el siguiente paso. 333 00:19:14,153 --> 00:19:15,653 ¿Sabe con quién se reunirá? 334 00:19:15,696 --> 00:19:18,407 Se supone que no debe hacerlo. Ese es el punto. 335 00:19:18,949 --> 00:19:21,368 Es... es una entrevista de trabajo. 336 00:19:22,035 --> 00:19:23,085 ¿Y si es Salame? 337 00:19:24,830 --> 00:19:26,165 Eres demasiado optimista. 338 00:19:26,166 --> 00:19:27,290 De cualquier manera, 339 00:19:27,291 --> 00:19:28,499 deberíamos conseguir el equipo de Yair a París, 340 00:19:28,500 --> 00:19:30,002 para asegurar esta reunión. 341 00:19:30,003 --> 00:19:31,961 Asegúrate de que lo hagan antes. 342 00:19:31,962 --> 00:19:33,379 - Vuelven a Al Bashir. - Bueno. 343 00:19:33,380 --> 00:19:36,300 Necesito que firmes. Le enviaremos más dinero. 344 00:19:36,800 --> 00:19:37,850 ¿De nuevo? 345 00:19:40,095 --> 00:19:41,845 es para su hermana tratamientos. 346 00:19:41,930 --> 00:19:42,980 ¿Su hermana? 347 00:19:46,101 --> 00:19:47,436 Cáncer. 348 00:19:50,564 --> 00:19:53,901 [música sombría] 349 00:19:57,905 --> 00:20:06,038 [música misteriosa] 350 00:20:06,121 --> 00:20:09,875 [Mujer en megafonía] [anuncio en francés] 351 00:20:09,958 --> 00:20:12,711 Es tarde. Quizás haya otra entrada. 352 00:20:12,794 --> 00:20:17,424 [charla confusa] 353 00:20:19,801 --> 00:20:23,263 [Mujer en megafonía] Aquí Metro 5. La siguiente estación es Gare du Nord. 354 00:20:23,513 --> 00:20:25,807 Cuidado con las puertas que se abren. 355 00:20:29,102 --> 00:20:30,395 Eres Walid, ¿verdad? 356 00:20:30,646 --> 00:20:31,696 Sí. 357 00:20:32,648 --> 00:20:33,732 Vas a venir conmigo. 358 00:20:33,982 --> 00:20:35,234 ¿No nos veremos aquí? 359 00:20:35,901 --> 00:20:37,236 Cambio de planes. 360 00:20:38,612 --> 00:20:43,367 [charla confusa] [zumbador] 361 00:20:44,368 --> 00:20:46,411 Llega muy tarde. 362 00:20:46,412 --> 00:20:47,745 [Yair por radio] ¿Dónde está él? 363 00:20:47,746 --> 00:20:49,796 Se supone que debe estar aquí. para su reunión. 364 00:20:51,959 --> 00:20:54,711 tu piensas ¿Se equivocó de tren? 365 00:20:54,795 --> 00:20:57,631 Mierda. 366 00:21:00,342 --> 00:21:02,752 ¿Cómo vamos a ¿Protegerlo si no está aquí? 367 00:21:04,680 --> 00:21:06,265 Él vendrá. 368 00:21:06,348 --> 00:21:08,350 Sí, si sobrevive. 369 00:21:12,396 --> 00:21:13,446 Donde... 370 00:21:14,731 --> 00:21:15,781 ¿A dónde vamos? 371 00:21:16,650 --> 00:21:17,985 Ya verás. 372 00:21:21,238 --> 00:21:25,325 [tren traqueteando, chirriando] 373 00:21:28,578 --> 00:21:30,247 Estos somos nosotros. 374 00:21:30,539 --> 00:21:32,124 ¿Está aquí? 375 00:21:32,207 --> 00:21:34,167 Cambiamos de tren. 376 00:21:39,506 --> 00:21:41,174 [la puerta se cierra] 377 00:21:51,184 --> 00:21:54,271 Soy Hakim Al Haj. 378 00:21:54,354 --> 00:21:57,566 Seré tu contacto a partir de ahora. encendido. 379 00:21:58,275 --> 00:22:00,193 Ziad me dijo que se trata de un operación. 380 00:22:00,319 --> 00:22:02,404 Walid, no estás entrenado. 381 00:22:03,280 --> 00:22:05,699 Si quieres ser parte de un operación, 382 00:22:05,824 --> 00:22:08,201 tendrás que ir a un campo de entrenamiento. 383 00:22:08,202 --> 00:22:09,618 Bueno. 384 00:22:09,619 --> 00:22:10,669 ¿Bueno? 385 00:22:12,122 --> 00:22:13,248 ¿De dónde eres? 386 00:22:13,540 --> 00:22:14,708 - Jerusalén. - ¿Dónde? 387 00:22:15,000 --> 00:22:16,050 Shuafat. 388 00:22:16,460 --> 00:22:17,540 ¿Tu familia está ahí? 389 00:22:18,128 --> 00:22:20,339 Algunos allí, otros en Belén. 390 00:22:20,464 --> 00:22:21,514 ¿Tu abuela? 391 00:22:23,425 --> 00:22:24,475 Sí. 392 00:22:25,177 --> 00:22:26,511 ¿Ella paga tu escuela? 393 00:22:27,763 --> 00:22:28,813 Sí. 394 00:22:28,889 --> 00:22:31,016 enviaremos a alguien para hablar con ella. 395 00:22:31,099 --> 00:22:33,727 - ¿Por qué? - ¿Hermanos? ¿Hermanas? 396 00:22:34,353 --> 00:22:35,896 Dos de cada uno. 397 00:22:36,021 --> 00:22:37,071 ¿Cómo están? 398 00:22:37,397 --> 00:22:39,649 Son buenos. Uno se casará pronto. 399 00:22:39,733 --> 00:22:41,735 Podría mudarse a Jordania. 400 00:22:41,860 --> 00:22:43,153 Latifah. 401 00:22:44,237 --> 00:22:46,698 ¿Tu otra hermana, Latifa? 402 00:22:48,200 --> 00:22:49,250 ¿Qué pasa con ella? 403 00:22:50,077 --> 00:22:52,247 ¿Cómo se está recuperando de ella? operación? 404 00:22:56,333 --> 00:22:57,383 Ella es... 405 00:22:59,378 --> 00:23:00,428 Fuerte. 406 00:23:01,046 --> 00:23:02,422 Si Dios quiere. 407 00:23:03,131 --> 00:23:04,591 Que Allah la sane. 408 00:23:08,178 --> 00:23:10,055 ¡Je! 409 00:23:10,180 --> 00:23:11,556 [risas] 410 00:23:11,681 --> 00:23:13,558 Me gustas, Walid. 411 00:23:14,393 --> 00:23:16,353 He oído cosas buenas sobre usted. 412 00:23:16,436 --> 00:23:17,486 ¿Tienes? 413 00:23:17,562 --> 00:23:19,648 Necesitamos tu ayuda para conducir un vehículo. 414 00:23:19,981 --> 00:23:21,191 No es gran cosa. 415 00:23:21,192 --> 00:23:22,817 Tienes licencia e identificaciones, ¿verdad? 416 00:23:22,818 --> 00:23:24,820 Sí. Lo que necesites. 417 00:23:26,029 --> 00:23:29,491 Bienvenido a la lucha, Walid. 418 00:23:30,325 --> 00:23:33,537 Es por gente como tu que podemos ganar. 419 00:23:38,875 --> 00:23:40,001 ¿Eso es todo? 420 00:23:42,129 --> 00:23:43,179 Por ahora. 421 00:23:43,839 --> 00:23:46,758 Tome el tren de regreso a Roma. 422 00:23:49,761 --> 00:23:54,266 [música tensa] [charla confusa] 423 00:23:54,349 --> 00:23:56,726 [Yair por radio] Atención. Él está aquí. 424 00:24:00,939 --> 00:24:06,945 [música tensa] [charla confusa] 425 00:24:21,710 --> 00:24:23,336 Está solo. 426 00:24:27,674 --> 00:24:33,013 [música tensa] [charla confusa] 427 00:24:40,645 --> 00:24:44,191 ¿Cómo estás, Walid? Llegas muy tarde. ¿Qué pasó? 428 00:24:45,442 --> 00:24:46,942 Sigue mirando las revistas. 429 00:24:49,404 --> 00:24:50,906 Me envió tu abuela. 430 00:24:53,408 --> 00:24:55,638 - Me llevaron a otro lugar... - Shhh... Aquí no. 431 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 Ve a la parte de atrás. 432 00:25:03,293 --> 00:25:10,133 [música tensa] [charla confusa] 433 00:25:14,513 --> 00:25:15,563 ¿Qué pasó? 434 00:25:17,724 --> 00:25:20,268 Conocí a un chico, su nombre es Hakim Al Haj. 435 00:25:20,519 --> 00:25:22,187 Quiere que conduzca un vehículo. 436 00:25:26,316 --> 00:25:28,246 ¿Te dijo lo que hay en el vehículo? 437 00:25:35,450 --> 00:25:41,373 [música tensa] [charla confusa] 438 00:25:50,882 --> 00:25:54,052 no puedo creer Nos trajeron aquí para esto. 439 00:25:54,135 --> 00:25:55,637 - Pérdida de tiempo... - ¡Shh! 440 00:26:03,395 --> 00:26:08,191 [música siniestra] 441 00:26:08,852 --> 00:26:10,693 [bocinazos] 442 00:26:10,694 --> 00:26:12,529 [llamando a la puerta] 443 00:26:16,860 --> 00:26:18,951 ¿Quién es? 444 00:26:18,952 --> 00:26:21,663 [Hakim] Interpol. ¡Ja! 445 00:26:27,711 --> 00:26:29,754 Buen día. 446 00:26:29,838 --> 00:26:32,048 Sí. Lo mejor de la mañana. 447 00:26:34,551 --> 00:26:37,220 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - No está tan mal. 448 00:26:40,557 --> 00:26:42,559 Haré un poco de café. ¿Quieres? 449 00:26:42,934 --> 00:26:43,984 Seguro. 450 00:26:46,646 --> 00:26:48,523 Deberías tener guardias aquí. 451 00:26:51,651 --> 00:26:55,864 [Se reproduce música pop árabe] 452 00:26:59,242 --> 00:27:01,369 Tengo que vivir un poco, ¿sabes? 453 00:27:04,748 --> 00:27:06,875 [ducha corriendo] 454 00:27:08,793 --> 00:27:11,921 ¿Cómo están las cosas en Europa? ¿Progresando? 455 00:27:13,715 --> 00:27:15,300 Tenemos un problema. 456 00:27:19,554 --> 00:27:20,604 ¿Dónde? 457 00:27:21,014 --> 00:27:22,182 En Roma. 458 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 Nuestro nuevo recluta, Walid, está hablando con los israelíes. 459 00:27:29,731 --> 00:27:31,024 ¿Estás seguro? 460 00:27:31,149 --> 00:27:32,525 Lo vi. 461 00:27:36,821 --> 00:27:40,200 [charla animada] [bocinazos] 462 00:27:40,325 --> 00:27:43,286 Si los israelíes saben acerca de Roma, tendremos que abortar. 463 00:27:43,370 --> 00:27:44,420 No. 464 00:27:44,421 --> 00:27:45,996 el no sabe nada sobre nuestros planes. 465 00:27:45,997 --> 00:27:47,540 Pero ahora está en Roma. 466 00:27:47,541 --> 00:27:50,042 ¿Tienes siquiera los misiles? ¿todavía? 467 00:27:50,043 --> 00:27:52,796 No. Al Bashir está trabajando en ello. 468 00:27:52,879 --> 00:27:55,256 todavía hay tiempo hasta la reunión del Papa. 469 00:27:55,590 --> 00:27:56,910 Hay otra solución. 470 00:27:59,135 --> 00:28:00,804 Tienes un traidor, ¿verdad? 471 00:28:03,098 --> 00:28:05,225 Pero ellos no lo saben eso lo sabemos ¿no? 472 00:28:05,600 --> 00:28:06,650 Excelente. 473 00:28:06,851 --> 00:28:08,231 Entonces deberíamos confundirlos. 474 00:28:08,311 --> 00:28:10,480 Atacar en otro lugar, lejos de Roma. 475 00:28:10,563 --> 00:28:12,553 ¿No tienes esa cosa en ¿Tailandia? 476 00:28:12,982 --> 00:28:14,359 Aún no. No está listo. 477 00:28:14,360 --> 00:28:16,235 No importa, es sólo una diversión. 478 00:28:16,236 --> 00:28:18,106 El punto es, Abu Hassan mi amigo, 479 00:28:18,780 --> 00:28:21,370 estan esperando algo ¿Bajar en Europa? 480 00:28:21,491 --> 00:28:23,034 Los sorprenderemos en Asia. 481 00:28:24,077 --> 00:28:25,157 Es un movimiento brillante. 482 00:28:32,085 --> 00:28:33,503 Hablaré con mis hombres. 483 00:28:35,004 --> 00:28:37,173 Pueden estar listos en poco tiempo. 484 00:28:41,928 --> 00:28:43,388 ¿Quién es el Zorro ahora? 485 00:28:45,724 --> 00:28:47,100 Que Salame sea Salame. 486 00:28:48,143 --> 00:28:49,644 Seguí tu consejo. 487 00:28:50,562 --> 00:28:53,022 [teléfono sonando] 488 00:28:53,106 --> 00:28:54,156 Sí. 489 00:28:56,025 --> 00:28:57,075 ¿Qué? 490 00:28:58,194 --> 00:28:59,244 Entiendo. 491 00:29:00,864 --> 00:29:01,948 Voy a ir. 492 00:29:02,282 --> 00:29:04,284 - Maldita sea. - ¿Qué pasó? 493 00:29:04,784 --> 00:29:07,662 Scumbags Septiembre Negro otra vez. 494 00:29:07,996 --> 00:29:09,205 Tailandia de todos los lugares. 495 00:29:09,206 --> 00:29:11,373 Ellos asaltaron la Embajada de Israel en Bangkok. 496 00:29:11,374 --> 00:29:13,918 - Tomó seis rehenes. - Las noches son aún peores ahora. 497 00:29:14,043 --> 00:29:16,045 que cuando estabas en los militares. 498 00:29:16,046 --> 00:29:18,630 Tal vez debería simplemente mudarme a la oficina, dormir allí. 499 00:29:18,631 --> 00:29:20,340 Así que ahora estás planeando volar a Tailandia? 500 00:29:20,341 --> 00:29:21,593 No sé. 501 00:29:21,594 --> 00:29:23,886 Pero por ahora cancela la cena. con los Goldberg. 502 00:29:23,887 --> 00:29:25,345 Al menos algo bueno saldrá de esto. 503 00:29:25,346 --> 00:29:26,305 Sí... 504 00:29:26,306 --> 00:29:28,016 - Zvika. - ¿Mmm? 505 00:29:29,642 --> 00:29:31,311 Todo estará bien. 506 00:29:32,020 --> 00:29:33,938 Eso espero. 507 00:29:33,939 --> 00:29:37,608 [Presentador de noticias] Noticias de última hora de Tailandia. 508 00:29:37,609 --> 00:29:39,659 Los terroristas son amenazando con matar 509 00:29:39,778 --> 00:29:40,945 los rehenes israelíes. 510 00:29:40,946 --> 00:29:42,696 es un rapido situación en desarrollo... 511 00:29:42,697 --> 00:29:44,364 es el dia de la coronación del Rey. 512 00:29:44,365 --> 00:29:45,407 ¿Eso es bueno para nosotros? 513 00:29:45,408 --> 00:29:47,619 Sí. No recibieron nuestro embajador 514 00:29:47,744 --> 00:29:50,394 o cualquier miembro del personal superior que asistieron a la ceremonia. 515 00:29:50,872 --> 00:29:52,040 ¿Qué quieren? 516 00:29:53,625 --> 00:29:54,675 Intercambio de prisioneros. 517 00:29:55,418 --> 00:29:56,468 Por supuesto. 518 00:29:56,961 --> 00:30:00,048 Consígueme a alguien allí en el ejército tailandés para hablar. 519 00:30:01,325 --> 00:30:04,218 [Presentador de noticias] Septiembre negro 520 00:30:04,219 --> 00:30:06,346 asumió la responsabilidad por el ataque... 521 00:30:06,471 --> 00:30:08,640 [teléfono sonando] 522 00:30:08,723 --> 00:30:10,850 Hola? Ah, hola. 523 00:30:13,978 --> 00:30:16,388 El gobierno tailandés Está furioso con el insulto. 524 00:30:16,439 --> 00:30:19,689 Están presionando a los egipcios. intervenir como tercero. 525 00:30:20,652 --> 00:30:22,702 [teléfono sonando] [charla confusa] 526 00:30:24,265 --> 00:30:27,449 El embajador dice que egipcios 527 00:30:27,450 --> 00:30:28,950 están trabajando detrás de escena. 528 00:30:30,745 --> 00:30:32,580 ¿Eso es lo que dijeron? 529 00:30:33,331 --> 00:30:34,381 Sí. 530 00:30:37,877 --> 00:30:40,107 Los egipcios están sugiriendo una compromiso. 531 00:30:40,255 --> 00:30:43,466 Escuché. Su compromiso es mierda. 532 00:30:43,467 --> 00:30:45,717 ¿Sabe lo que los egipcios están sugiriendo? 533 00:30:45,718 --> 00:30:47,094 entendí no se les ofrece nada. 534 00:30:47,095 --> 00:30:49,085 Todas sus demandas están siendo rechazado, 535 00:30:49,086 --> 00:30:51,306 pero los terroristas saldrá sano y salvo 536 00:30:51,307 --> 00:30:52,474 y será trasladado en avión a Egipto. 537 00:30:52,475 --> 00:30:53,525 No tenemos nada. 538 00:30:53,768 --> 00:30:55,520 Tus hombres volarán a seguridad. 539 00:30:55,645 --> 00:30:56,813 No me importa. 540 00:30:56,896 --> 00:30:59,357 Necesitamos conseguir algo o parecemos maricas. 541 00:30:59,440 --> 00:31:01,401 No tienes elección. 542 00:31:02,198 --> 00:31:05,946 [Presentador de noticias] Hay informes sobre un acuerdo. 543 00:31:05,947 --> 00:31:08,177 entre el gobierno y los terroristas... 544 00:31:13,121 --> 00:31:16,165 Tenemos un trato. Los rehenes fueron liberados. 545 00:31:16,583 --> 00:31:17,633 ¿Y los terroristas? 546 00:31:18,209 --> 00:31:20,211 Volado a Egipto. 547 00:31:26,134 --> 00:31:28,344 Malditos aficionados. 548 00:31:33,766 --> 00:31:35,935 ¿No entiende que fue un ¿desvío? 549 00:31:37,228 --> 00:31:39,606 Sólo nosotros sabemos eso. 550 00:31:41,065 --> 00:31:43,067 Públicamente es un fracaso. 551 00:31:45,653 --> 00:31:47,614 Su fracaso. 552 00:31:51,993 --> 00:31:59,125 [Se reproduce una canción hebrea] 553 00:32:08,217 --> 00:32:09,469 ¿Me esperaste? 554 00:32:09,969 --> 00:32:11,019 [Rina] Por supuesto. 555 00:32:13,848 --> 00:32:15,850 ¿No tuviste un día largo en el laboratorio? 556 00:32:16,559 --> 00:32:17,609 [Rina] Sí. 557 00:32:21,481 --> 00:32:22,531 ¿Cómo te fue? 558 00:32:22,774 --> 00:32:24,651 Catástrofe evitada. 559 00:32:25,860 --> 00:32:26,940 Estoy preocupado por ti. 560 00:32:27,278 --> 00:32:28,328 ¿Por qué? 561 00:32:28,780 --> 00:32:30,281 Cada día algo más. 562 00:32:31,658 --> 00:32:33,201 Estamos haciendo todo lo que podemos. 563 00:32:33,993 --> 00:32:36,204 Lo sé, por eso estoy preocupado. sobre ti. 564 00:32:36,205 --> 00:32:39,581 te dejé algo de comida si tienes hambre. 565 00:32:39,582 --> 00:32:40,749 Hice el asado que te gusta. 566 00:32:40,750 --> 00:32:44,545 Gracias. No estoy seguro de poder comer. 567 00:32:45,713 --> 00:32:46,763 Come de todos modos. 568 00:32:52,345 --> 00:32:54,035 Quieres que tome la basura fuera? 569 00:33:00,687 --> 00:33:02,814 [bocinazos, tráfico] 570 00:33:12,323 --> 00:33:13,574 ¿Papá? 571 00:33:27,672 --> 00:33:28,722 ¿Papá? 572 00:33:30,091 --> 00:33:33,678 [música inquietante] 573 00:33:43,104 --> 00:33:45,094 - Nunca olvidamos y nunca perdonar - 574 00:33:46,399 --> 00:33:52,864 [música inquietante] 575 00:34:06,961 --> 00:34:08,337 [Abu-Iyad] Jihan. 576 00:34:10,673 --> 00:34:12,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:34:12,300 --> 00:34:13,843 Sólo jugando. 578 00:34:13,999 --> 00:34:19,723 ¿Cuántas veces te lo dije? Sabes que no puedes estar aquí. 579 00:34:19,724 --> 00:34:20,808 Lo siento, papá. 580 00:34:30,526 --> 00:34:31,576 [Tamam] Jihan. 581 00:34:34,614 --> 00:34:39,243 [música inquietante] 582 00:34:41,037 --> 00:34:42,455 Tienes razón. 583 00:34:43,623 --> 00:34:45,493 Encontraré un lugar para ti y los niños. 584 00:34:46,876 --> 00:34:48,086 Un lugar seguro. 585 00:34:48,544 --> 00:34:50,046 Lejos de aquí. 586 00:34:57,678 --> 00:35:07,396 [música tensa] 587 00:35:19,367 --> 00:35:21,177 ¿Cuánto tiempo tiene Al Bashir? estado dentro? 588 00:35:24,372 --> 00:35:25,832 Aproximadamente dos horas. 589 00:35:27,125 --> 00:35:28,459 ¿Qué está haciendo allí? 590 00:35:35,383 --> 00:35:38,344 Bueno, tenemos esa pregunta. respondió. 591 00:35:43,224 --> 00:35:46,644 [Yair] Bien, di adiós ahora. 592 00:35:50,106 --> 00:35:52,275 Di adiós... 593 00:35:56,445 --> 00:35:57,989 No, no, no. 594 00:35:57,990 --> 00:36:01,658 [Yair por radio] Bobby, ¿estás viendo esto? 595 00:36:01,659 --> 00:36:04,120 Está con un civil. 596 00:36:04,203 --> 00:36:05,830 Estamos en ellos. 597 00:36:08,082 --> 00:36:09,333 ¿Quién está con él? 598 00:36:09,458 --> 00:36:11,002 [Yair por radio] Una mujer. 599 00:36:11,127 --> 00:36:12,837 Quizás una prostituta. 600 00:36:12,962 --> 00:36:15,631 O su amante. 601 00:36:15,715 --> 00:36:17,133 Sí. 602 00:36:17,216 --> 00:36:24,515 [música de suspenso] 603 00:36:25,016 --> 00:36:26,934 No podemos explotar el auto aquí de todos modos. 604 00:36:27,018 --> 00:36:28,269 Demasiado lleno. 605 00:36:28,352 --> 00:36:31,272 Tal vez él la deje en el camino. 606 00:36:31,355 --> 00:36:33,191 Mantén cierta distancia, Bobby. 607 00:36:33,192 --> 00:36:35,025 Si quieres que te tire el disparador de radio, 608 00:36:35,026 --> 00:36:37,361 no puedo ser más que a cien metros de distancia. 609 00:36:37,486 --> 00:36:45,870 [música de suspenso] 610 00:36:52,418 --> 00:36:54,408 [Harari por radio] ¿A dónde va? 611 00:36:57,548 --> 00:37:00,009 No sé. Está conduciendo fuera de la ciudad. 612 00:37:00,092 --> 00:37:03,054 ¿Se puede activar en carretera? 613 00:37:03,179 --> 00:37:07,225 [Bobby] Sí, pero querías una zona más apartada, ¿verdad? 614 00:37:08,059 --> 00:37:09,852 Pero él no está solo. Díselo. 615 00:37:12,897 --> 00:37:15,650 Mike, todavía está con la mujer. 616 00:37:16,692 --> 00:37:18,319 Tráeme a Zvika. 617 00:37:19,737 --> 00:37:22,365 Está con un civil. una mujer. 618 00:37:23,824 --> 00:37:25,660 ¿Puedes esperar por él? para dejarla? 619 00:37:27,620 --> 00:37:28,871 Podemos intentarlo. 620 00:37:28,996 --> 00:37:34,752 [música de suspenso] 621 00:37:39,840 --> 00:37:42,426 [clic de señal de giro] 622 00:37:53,271 --> 00:37:58,693 [música de suspenso] 623 00:38:00,361 --> 00:38:01,904 Alguien se está divirtiendo. 624 00:38:02,029 --> 00:38:04,490 [clic de señal de giro] 625 00:38:12,581 --> 00:38:18,504 [música de suspenso] 626 00:38:20,131 --> 00:38:22,383 [Yair suspira] Joder. 627 00:38:23,134 --> 00:38:25,261 Van al aeropuerto. 628 00:38:25,262 --> 00:38:26,636 [Bobby por radio] Es un alquiler. 629 00:38:26,637 --> 00:38:28,513 Tal vez esté conduciendo hacia el aeropuerto para devolverlo? 630 00:38:28,514 --> 00:38:30,641 Mike, si quieres sácalos ahora, 631 00:38:30,766 --> 00:38:33,144 es una ubicación perfecta, justo aquí. 632 00:38:33,269 --> 00:38:35,319 [Bobby por radio] Nos estamos acercando. 633 00:38:36,105 --> 00:38:41,485 [música de suspenso] 634 00:38:41,610 --> 00:38:43,362 Mike, necesitamos una respuesta. 635 00:38:43,821 --> 00:38:45,448 Zvika, él no la dejará caer. 636 00:38:45,449 --> 00:38:47,282 Necesitamos conseguirlos ambos o nada en absoluto. 637 00:38:47,283 --> 00:38:48,617 ¿Quién es ella? 638 00:38:48,618 --> 00:38:50,493 [Harari] No lo sabemos. Civil. No involucrado. 639 00:38:50,494 --> 00:38:52,371 Quizás una prostituta. 640 00:38:54,957 --> 00:38:57,487 Es dificil conseguirlo sin los rusos alrededor. 641 00:38:57,585 --> 00:38:59,253 Es ahora o nunca. 642 00:38:59,337 --> 00:39:01,756 entraremos en Próximamente zona urbana. 643 00:39:04,216 --> 00:39:09,263 [música de suspenso] 644 00:39:09,347 --> 00:39:11,599 ¡Vamos! ¡Hagamos esto ya! 645 00:39:17,015 --> 00:39:19,064 Mierda. 646 00:39:19,065 --> 00:39:20,900 Necesito una decisión. 647 00:39:22,818 --> 00:39:28,991 [música de suspenso] 648 00:39:29,116 --> 00:39:30,201 Abortar. 649 00:39:31,535 --> 00:39:34,065 Se lo prometí al Primer Ministro. Nada de inocentes. Abortar. 650 00:39:37,041 --> 00:39:38,125 Bueno. 651 00:39:38,209 --> 00:39:39,460 Abortar. 652 00:39:40,544 --> 00:39:42,213 ¡Mierda! 653 00:39:42,338 --> 00:39:44,298 Mierda. 654 00:39:45,816 --> 00:39:48,802 [Harari en la radio] Lo siento, chicos. 655 00:39:48,803 --> 00:39:50,220 tendrás que sacar el dispositivo 656 00:39:50,221 --> 00:39:51,722 después de estacionar el auto. 657 00:39:53,432 --> 00:39:55,684 Sí. Lo sabemos. 658 00:40:06,654 --> 00:40:11,909 [música inquietante] 659 00:40:14,912 --> 00:40:16,914 Descubra adónde va. 660 00:40:17,498 --> 00:40:18,707 [Harari] Está bien. 661 00:40:22,837 --> 00:40:24,647 [Ester] Sabes adónde va. 662 00:40:25,548 --> 00:40:27,758 Bloque soviético, donde perderemos él de nuevo. 663 00:40:34,223 --> 00:40:38,060 [tráfico] 664 00:40:39,854 --> 00:40:42,384 [Zayneb] Los niños estarán en casa. en un par de horas. 665 00:40:42,606 --> 00:40:43,983 Te han extrañado. 666 00:40:46,944 --> 00:40:47,994 Bueno. 667 00:40:49,238 --> 00:40:51,157 Me quedaré un poco más. 668 00:40:55,077 --> 00:40:56,495 ¿Dónde te estás quedadando? 669 00:40:58,789 --> 00:40:59,915 Muchos lugares. 670 00:41:01,417 --> 00:41:03,419 Cada noche un piso diferente. 671 00:41:05,880 --> 00:41:06,930 ¿Solo? 672 00:41:11,051 --> 00:41:12,386 Con mis hombres. 673 00:41:13,929 --> 00:41:15,473 Siempre con mis hombres. 674 00:41:29,195 --> 00:41:30,988 no lo sabes lo que significas para mí. 675 00:41:34,533 --> 00:41:35,659 Mi flor. 676 00:41:37,203 --> 00:41:38,871 Mi flor del desierto. 677 00:41:42,541 --> 00:41:45,377 El único lugar donde me siento amado, 678 00:41:46,629 --> 00:41:48,214 mi casa. 679 00:41:51,967 --> 00:41:53,467 No hay nadie más en quien pueda confiar. 680 00:41:55,846 --> 00:41:58,766 Tenemos un traidor. Un traidor entre nosotros. 681 00:41:59,350 --> 00:42:00,400 ¿OMS? 682 00:42:01,393 --> 00:42:03,187 Un nuevo recluta nuestro, en Europa. 683 00:42:05,397 --> 00:42:06,857 Está hablando con los israelíes. 684 00:42:12,696 --> 00:42:14,949 La traición es algo terrible. 685 00:42:16,825 --> 00:42:19,115 Para romper una confianza que se ha construido durante años. 686 00:42:21,080 --> 00:42:23,874 No puedes jugar ese juego para siempre. con un traidor. 687 00:42:24,667 --> 00:42:25,960 Por supuesto que no. 688 00:42:30,714 --> 00:42:32,633 Pero ahora estamos jugando un juego. 689 00:42:34,093 --> 00:42:37,096 Con los israelíes. Con el Mossad. 690 00:42:37,680 --> 00:42:40,975 Sí, pero eventualmente, tendrás que matarlo 691 00:42:41,058 --> 00:42:42,726 para que otros traidores lo sepan. 692 00:42:45,354 --> 00:42:47,982 Debe pagar con su vida. por su traición. 693 00:42:51,986 --> 00:43:00,869 [música inquietante] 694 00:43:18,470 --> 00:43:19,520 ¿Qué está pasando? 695 00:43:20,848 --> 00:43:21,898 Sentarse. 696 00:43:23,350 --> 00:43:25,436 Mi compañero de cuarto volverá pronto. 697 00:43:39,867 --> 00:43:40,917 Lo sabemos. 698 00:43:42,286 --> 00:43:43,336 ¿Qué sabes? 699 00:43:44,622 --> 00:43:45,672 Todo. 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,114 no se que estás hablando. 701 00:43:49,710 --> 00:43:50,919 No me molestes, Walid. 702 00:43:52,755 --> 00:43:54,006 Te cortaré el cuello. 703 00:43:54,757 --> 00:43:55,924 No me importa. 704 00:43:59,303 --> 00:44:01,722 Cuéntamelo todo. 705 00:44:02,222 --> 00:44:04,600 No hay nada que decir. 706 00:44:09,480 --> 00:44:12,941 Vi a los hombres con los que hablaste en París, en la estación. 707 00:44:13,025 --> 00:44:14,075 Yo los vi. 708 00:44:15,319 --> 00:44:17,905 Te abriré ahora mismo, 709 00:44:18,906 --> 00:44:21,867 y luego enviar a alguien para matar a tu familia. 710 00:44:23,535 --> 00:44:25,537 La familia de un espía. 711 00:44:26,246 --> 00:44:27,456 La familia de un traidor. 712 00:44:27,539 --> 00:44:30,000 Lo juro, no les dije cualquier cosa. 713 00:44:30,376 --> 00:44:31,835 Amenazaron a mi familia. 714 00:44:36,465 --> 00:44:37,883 Cálmate. 715 00:44:39,468 --> 00:44:40,636 Tómalo con calma. 716 00:44:42,346 --> 00:44:45,307 Hay una salida. 717 00:44:47,267 --> 00:44:49,728 quiero que configures un encuentro con ellos nuevamente. 718 00:44:51,021 --> 00:44:53,148 Diles que quieres conocer 719 00:44:53,232 --> 00:44:55,776 el mismo chico con el que hablaste antes. 720 00:44:56,735 --> 00:44:58,153 Tu manejador. 721 00:45:00,197 --> 00:45:03,534 Diles que tienes información escrita 722 00:45:03,659 --> 00:45:06,203 te gustaría darles. 723 00:45:07,079 --> 00:45:08,330 Planes 724 00:45:08,872 --> 00:45:11,166 que tienes en esa bolsa. 725 00:45:11,250 --> 00:45:13,252 Se lo das y caminas lejos. 726 00:45:16,922 --> 00:45:19,216 Walid, 727 00:45:21,719 --> 00:45:24,638 piensa en tu familia. 728 00:45:29,351 --> 00:45:35,149 [música siniestra] 729 00:45:39,111 --> 00:45:40,487 [Eitan] Estoy tras él. 730 00:45:43,824 --> 00:45:45,033 Está solo. 731 00:45:46,076 --> 00:45:47,453 ¿Dónde está? 732 00:45:50,372 --> 00:45:52,207 Se está acercando. 733 00:45:54,877 --> 00:46:00,799 [música de suspenso] 734 00:46:05,387 --> 00:46:08,849 [Mujer hablando francés] 735 00:46:24,031 --> 00:46:25,783 Algo anda mal. 736 00:46:32,414 --> 00:46:38,003 [música de suspenso] 737 00:46:42,299 --> 00:46:44,109 [Yair por radio] ¿Qué está pasando? 738 00:46:47,638 --> 00:46:49,097 [explosión] 739 00:46:49,181 --> 00:46:51,350 [gritando] 740 00:46:57,397 --> 00:47:00,442 ¿Pierre? ¿Pierre? 741 00:47:04,780 --> 00:47:07,991 ¡Mierda! ¡Mierda! Pierre, ¿puedes caminar? 742 00:47:08,116 --> 00:47:09,910 ¿Puedes caminar? Pedro... 743 00:47:10,702 --> 00:47:12,788 Nos vamos. 744 00:47:12,871 --> 00:47:16,124 [estridente] [sirenas de ambulancia] 745 00:47:16,250 --> 00:47:18,418 ¡Estaremos allí en cinco minutos! 746 00:47:18,502 --> 00:47:20,128 Tenemos un médico esperando. 747 00:47:23,048 --> 00:47:26,510 - Espera unos minutos más. - Bueno. 748 00:47:28,011 --> 00:47:29,513 [bocinazos] 749 00:47:34,643 --> 00:47:39,982 [música suave] 750 00:47:46,905 --> 00:47:48,835 Eitan fue liberado de la hospital. 751 00:47:49,449 --> 00:47:50,499 Estará bien. 752 00:47:54,413 --> 00:47:55,463 Tuvimos suerte. 753 00:47:56,623 --> 00:47:57,673 ¿Eso es suerte? 754 00:47:58,333 --> 00:47:59,543 El lugar fue examinado, 755 00:48:00,836 --> 00:48:03,786 pero probablemente fue un error utilizar el mismo lugar de reunión. 756 00:48:04,715 --> 00:48:08,886 [disparo de arma] 757 00:48:19,438 --> 00:48:20,814 ¿Quién murió? 758 00:48:22,858 --> 00:48:23,908 Tu fuente. 759 00:48:26,153 --> 00:48:27,203 Walid. 760 00:48:32,534 --> 00:48:34,244 [Rami] Debería haber estado allí. 761 00:48:37,497 --> 00:48:39,907 No podemos darnos el lujo de hacer este tipo de errores. 762 00:48:39,908 --> 00:48:42,084 Saben que lo estamos intentando 763 00:48:42,085 --> 00:48:43,711 para infiltrarse en sus organización. 764 00:48:43,712 --> 00:48:45,756 Estaba previsto que sucediera. 765 00:48:50,135 --> 00:48:53,325 Pero podrían habernos dado información falsa a través de Walid, 766 00:48:53,972 --> 00:48:55,807 Lo usó para engañarnos. 767 00:48:56,683 --> 00:48:59,645 ¿Por qué matarlo así? ¿Por qué ahora? 768 00:49:03,982 --> 00:49:14,451 [música de suspenso] 769 00:49:16,244 --> 00:49:19,915 - SA 7 - STRELA - 770 00:49:20,499 --> 00:49:32,511 [música final] 771 00:49:32,561 --> 00:49:37,111 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0